Изучаем английский. И только в данной теме!

[misher]

Прикольно, спасибо, а то впервые вижу такое.

[the_deer_one]

как понять:
1) Get Used To it
2) that dates me, doesn't it?
3) Microsoft Word is positively long in the tooth;

[Alex11223]

Get Used To it

Привыкнуть? гугл транслейт и гугл поиск так считают.

[the_deer_one]

Alex11223

Привыкнуть? гугл транслейт и гугл поиск так считают.

Но это самостоятельное предложение. В случае такого перевода от меня ускользает его смысл.

Помоему, это значит: "прийти в состояние юзабельности".

[ds.Dante]

"Привыкни!"

Сообщение от the_deer_one

2) that dates me, doesn't it?

ХЗ, возможно, "выдаёт мой возраст".

Сообщение от the_deer_one

3) Microsoft Word is positively long in the tooth;

У старых лошадей длинные (выпадающие) зубы. Типа Ворд уже "старая кляча".

[MooNDeaR]

wh r u frm? - как это расшифровывается?

Ребят, я английским хромаю, и то очевидно читается:

where are you from?

что в переводе "откуда вы (ты)?"

[Kasper1]

Я не сделал так как вы хотели. I haven't done it so how you wanted.
Целесообразно ли здесь использовать Present Perfect? Верно ли я перевел на английский это предложение?

[Alex11223]

Верно ли я перевел на английский это предложение?

Вряд ли. По-моему so тут совсем не к месту.

[Kasper1]

Так правильней? I haven't done it as how you wanted.

[BOBAH13]

Сообщение от Kasper1

Так правильней? I haven't done it as how you wanted.

Нет. Согласование времен. I haven't done it how you had wanted.
Хотя я уже давно такое не использую в речи, а учил год назад. Вроде так, но не могу гарантировать. Я бы сказал так, I haven't completed that how you'd like to.