Алгоритм.Монофонический шифр

[4etoneto]

Доброго всем времени суток. Хочу реализовать монофонический шифр на С++ , подскажите пожалуйста с алгоритмом. Как я понял мне необходимо для каждой буквы алфавита построить массив символов замены.

На массивы замены накладывается два условия:
1) ни одна пара массивов не пересекается, т.е. не содержит одинаковых элементов.
2) количество символов замены в каждом массиве пропорционально частоте появления буквы в открытом тексте.

Как я это представляю: реализовать в коде шифр на подобии Виженера, используя вместо его таблицы,например вот такую:

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ы Ъ Э Ю Я _
0 Ф Н ( Щ И Г Е R A Д Ы ~ @ S Л Я Ж ^ C Ш М Б Q П Т Х Ю Ъ Р } \ _ #
9 * Н У Щ D + Е R = Д Ц Й Ч [ В Ь ) O & { М Б Q П Т Х Ю Ъ Р } \ _ <
8 Л Н ( Щ И ] Е R % Д Ы ~ @ G / Я Э З " Ш М Б Q П Т Х Ю Ъ Р } \ _ W
7 Ф Н У Щ D К Е R A Д Ц Й Ч S + Ь Ж ^ C { М Б Q П Т Х Ю Ъ Р } \ _ V
-----------------------------------------------------------------------
Помойму тогда частотность выравнивается, помогите советом пожалуйста, может я чего нить намудрил или есть другой способ?